During World War Two,
there was a secret concentration camp in Germany.
The people confined inside
were all the most loyal and prideful soldiers and patriots.
But they all gave in.
It wasn't because of torture.
It was because someone
created a dark and low prison.
Everyone confined inside
couldn't see any light or go out.
They couldn't even stand.
I believe you know
that the physical state affects the mental state.
The biggest difference between humans and animals
is that humans walk upright while animals crawl.
Their conditioned reflex whenever they stood was...
When they couldn't stand, they were forced to squat
and crawl on the floor
like dogs.
They couldn't stand straight.
Their pride and will
were slowly destroyed.
To a forensic pathologist who isn't afraid of dissection,
mental torture
is probably the most fatal torture.
EPISODE 11
THIS IS A WORK OF FICTION.
THE FOLLOWING CONTENT MIGHT CAUSE DISCOMFORT.
Get off.
Do you know it's dangerous here?
The police will surely ambush you here.
I just want to see if my wife is here.
Just one look. Get off!
My dear!
It's my friend, Chu Kei. I won't tell him anything, okay?
-Hello. -Where are you?
It's gotten serious.
Madam Kok issued a warrant and said to use you as bait
to lure his accomplices.
It's gotten that serious?
Yes.
I suspect that Madam Kok deliberately let you two leave,
so that she can arrest the guy who kidnapped Dr. Ho and all others.
What did you say?
Dry it? I've dried it.
I'm just waiting for you.
It's gotten serious.
Madam Kok spread the news
that you've given them information of your accomplices.
She's trying to kill me.
If you want to save your wife,
you can only strike first.
Who most probably kidnapped your wife?
Give me your phone.
Oh, no. What is that guy's phone number again?
I saved the number in my phone.
But my phone is at the police station.
Calm down.
Mr. Kot's phone number is 9...
Did you save it in iCloud? If you did, you can check.
I don't know anything about that.
You're a police officer. Can you check?
I'm your hostage.
Do you want to expose your whereabouts?
The police will locate us anytime.
What can you do?
I know.
Mr. Kot has a secret base.
Let's go.
Stop right there.
Who is it?
-Mr. Cheng. -Let's talk inside.
Wait.
You should call before you come.
Who is this?
A police officer.
Are you crazy? Why are you bringing a police officer?
-Leave. -Calm down. Don't panic.
I just want that Indonesian's phone number.
-Who? -That guy in the same lift.
My wife is missing.
I suspect that he kidnapped her.
Are you Yik Yan? I'm here!
I'm here!
Are you Yik Yan? I'm here!
Are you alone here?
Is there a problem?
What's that noise?
It's just contraction. It's normal. It happens regularly.
You want that guy's phone number, right?
-Write it down. -Was it you?
-What? -Are you the kidnapper?
Don't spout nonsense.
There's a police here. She might believe you.
Let us go in and check.
Are you serious?
Let us in!
Calm down.
Madam, I have a dog inside.
It'll bite strangers.
Why are you afraid if you're not guilty?
Calm down.
Come in.
I'll bring you in.
Hurry up.
I'm opening the door.
Mr. Cheng,
I didn't expect you to target a female police officer.
-Is someone in there? -There's nothing in there.
Hello, madam.
I'm safe.
Don't worry. He hasn't lost his mind.
Tell him to surrender?
All he wants is to find his wife.
I know. I'm not knowingly violating laws.
-Is someone in there? -There's nothing in there.
We need to leave. Madam Kok is tracking us.
But...
If we go in and your wife isn't inside,
we'll get caught by the police and your wife will...
I'll trust you this once.
Don't lie to me.
Let's go.
Hurry! Get into the car!
Where did you get the hat?
I took it earlier.
What's the matter?
Turn around.
-What are you doing? -I get it now.
What?
The one confined there is Dr. Ho.
What makes you say that it's Dr. Ho?
Because it can't be your wife.
Why?
We're out of time. Take me back quickly.
The police will be there! How can I go back?
Dr. Ho already lost his finger.
If I don't go back, he'll lose even his life!
If I go back with you, I'll get into trouble.
I want to find my wife first.
I'll let you have the car.
-Okay? -You're still useful.
I won't let you go.
Your wife will surely be fine.
But I must go back and save Dr. Ho now.
Dr. Ho was kidnapped because of me.
The police will search around when they get there!
They'll surely find Dr. Ho!
So only your wife's life is important?
What about someone else's life?
Get off!
Get off! You'll drive!
Looks like I have to serve you personally.
I need to shut you up
to make you behave.
I finally know the difference between a murderer and a normal person.
What do you mean?
A murderer
won't spare the person who hurts the one he's concerned about.
But he doesn't care
if others lose their fingers
or lives.
If you put it that way,
everyone in Hong Kong is a murderer.
Humans are selfish.
Not all murderers are vicious criminals.
Some of them were forced to commit murder.
They had no choice.
What are you doing? Stop right there!
Stop!
Stop right there!
Where can you go?
I really understand your feelings.
Behave and get into the car.
Come with me to find my wife first
and I'll go back to Mr. Kot's place with you.
I guarantee that we can rescue your friend.
What are you two doing here at this hour?
Miss, are you okay?
Mister, please show me your ID.
All units, please pay attention to a dark-colored private car
with plate number MX375.
There are two fugitives in it.
The Chinese man is called Cheng Wan San.
Short hair and around 50 years old.
Mister, put your hands up and turn around slowly.
Don't try anything funny! Put your hands up!
What happened? What just happened?
What is this?
Help!
You said only murderers won't save others!
Are you a murderer?
Help!
Give it to me.
Come forth, powers of the heaven and earth.
Let me do it.
This is the Flying Head Curse.
It's the most dangerous Southeast Asian witchcraft.
Very few can do this today.
I followed Madam Kok to track the two of you.
Then I sensed a strong evil energy from here.
So I said I needed to pee and found you as soon as I got off the car.
-Is the culprit... -That's right.
He's the guy who manipulated your brother's corpse
and fought with me that day.
Do you know what's the scariest thing about the Flying Head Curse?
Until you find the person who placed the curse,
the flying heads will revive endlessly.
These things actually exist in this world.
We can't even handle one and now there are two. What should we do?
My mom said the flying heads are very difficult to control.
It's harder than aerial shooting. The farther they are, the weaker.
Since they are so aggressive, the culprit must be nearby.
Hold up. I'll find that guy.
Wait. Use this blood compass. Be quick.
-I'll go with her. -No! Stay here and help out!
You think I can wrestle? You think I'm Ip Man?
What are you afraid of? You have killed people!
Strike hard!
I'll take care of him.
Where is he?
I can't find him at all.
I'm getting nowhere. I know nothing about spirits.
Where is that guy hiding himself?
Calm down.
You know nothing about spirits.
But you know how to catch crooks.
If I were a murderer,
where would I hide myself?
From where can you see them easily while hiding yourself from them?
I found him.
-Who are you? -Someone hired me.
Since you killed someone, you should expect revenge.
We're both shamans. Don't be so mean.
Who sent you?
You killed the Tze brothers in Elizabeth House back then.
If everything went well for you, I wouldn't be able to find you.
-Unfortunately... -Someone opened the lock
and ruined my spell.
Otherwise...
God will not spare you.
You're extremely greedy and unrepentant.
You lied again and again
and killed again and again. That's why you came to this.
We both came to this foreign country for a living.
Witchcraft is for self-protection.
Do not harm others or let others harm you.
But you are extremely cruel.
On top of murdering your hostages,
you placed a curse through their corpses,
so that they can't reincarnate.
This is karma.
Blame yourself for this!
The Flying Needle Curse? You're so persistent!
Come here!
-That thing flew off. -Forget about it.
We have to take care of these two first!
Luckily, the sword missed my fatal point by two inches.
Police! Stop right there!
Put your hands up.
Hello, Chu Kei.
I found him.
Did you take care of him? No?
But he's unconscious.
Can you recognize him by his face?
Only Cheng Wan San knows him?
Take care of the zombies quickly and come up with him immediately.
I'm at the rooftop of On Mun Apartment. Hurry.
Madam, what exactly happened?
It's really scary. Can I leave now?
Who are you? Why did you come here?
I came to collect my laundry.
I saw a shaman conducting a ritual and thought it was a movie shooting.
When I went closer,
a human head flew around and even bit me.
Don't be afraid. Stay away. It's very dangerous here.
Got it.
Hello.
Luckily, the zombies went weak all of a sudden.
Else, we won't get a break. Yik Yan, how is it over there?
You found that guy? What? He's not dead yet?
He's covered in wounds? Five feet and eleven inches tall?
We're okay. The two zombies...
Hello? Chu Kei?
I need to save my wife first.
Is that you, Cheng Wan San?
My dear, please answer. Don't scare me.
Chu Kei, are you okay?
Wake up. Where's Cheng Wan San?
I didn't expect him to hit me.
Are you okay?
-Where's Cheng Wan San? -Madam, I believe he's nearby.
Go after him already!
You Indonesian, if you really kidnapped my wife...
I have to go as well? My son is graduating next week.
Aren't you a police officer?
Police! Put your hands up! Lean on the wall!
Don't move.
You came at the right time.
Thanks.
Take a break and leave it to me.
Subtitles downloaded with "Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.